La integridad es fundamental en todo lo que hacemos
En Âé¶¹´«Ã½, la integridad como valor fundamental fomenta el ¨¦xito de nuestra cultura, nuestra empresa y nuestros clientes. Operamos con los m¨¢s altos est¨¢ndares de pr¨¢cticas ¨¦ticas y cumplimos con todas las leyes aplicables.
C?DIGOS DE CONDUCTA
Somos coherentes con nuestros est¨¢ndares de conducta empresarial
Nuestros c¨®digos de conducta establecen los m¨¢s altos est¨¢ndares de comportamiento ¨¦tico para nuestros empleados, miembros del consejo de administraci¨®n y contratistas, as¨ª como para cualquiera que haga negocios con nosotros o en nuestro nombre. Nos comprometemos a mantener una empresa ¨¦tica, responsable y honesta.
Para Âé¶¹´«Ã½
?
Versiones traducidas
Code de d¨¦ontologie (¹ó°ù²¹²Ô³¦¨¦²õ)
Verhaltenskodex (´¡±ô±ð³¾¨¢²Ô)
Codice di condotta (Italiano)
Ðж¯¹æ·¶ (´³²¹±è´Ç²Ô¨¦²õ)
???? (Coreano)
Kodeks post?powania (Polaco)
C¨®digo de conducta (·¡²õ±è²¹?´Ç±ô¡ª·¡²õ±è²¹?²¹)
????????????? (°Õ²¹¾±±ô²¹²Ô»å¨¦²õ)
Para proveedores
?
Versiones traducidas
Code de conduite des fournisseurs Âé¶¹´«Ã½ (¹ó°ù²¹²Ô³¦¨¦²õ)
Verhaltenskodex f¨¹r lieferanten (´¡±ô±ð³¾¨¢²Ô)
Codice di condotta per i fornitori di Âé¶¹´«Ã½ (Italiano)
Âé¶¹´«Ã½ ¥µ¥×¥é¥¤¥ä©` Ðж¯¹æ·¶ (´³²¹±è´Ç²Ô¨¦²õ)
C¨®digo de conducta para proveedores de Âé¶¹´«Ã½ (·¡²õ±è²¹?´Ç±ô¡ª·¡²õ±è²¹?²¹)
Para partners
?
Versiones traducidas
Code de conduite des partenaires Âé¶¹´«Ã½ (¹ó°ù²¹²Ô³¦¨¦²õ)
Âé¶¹´«Ã½ verhaltenskodex f¨¹r partner (´¡±ô±ð³¾¨¢²Ô)
Codice di condotta per i partner di Âé¶¹´«Ã½ (Italiano)
Âé¶¹´«Ã½ ¥Ñ©`¥È¥Ê©` Ðж¯¹æ·¶ (´³²¹±è´Ç²Ô¨¦²õ)
Âé¶¹´«Ã½ ??????? (Coreano)
C¨®digo de conducta para partners de Âé¶¹´«Ã½ (·¡²õ±è²¹?´Ç±ô¡ª·¡²õ±è²¹?²¹)
?
Los c¨®digos de conducta pueden actualizarse o modificarse sin previo aviso, a discreci¨®n de Âé¶¹´«Ã½. Para determinar los requisitos actuales, consulte siempre la versi¨®n en l¨ªnea actual y evite basarse en versiones anteriores.
CUMPLIMIENTO NORMATIVO
Cumplimos las reglas y somos justos con las personas
Âé¶¹´«Ã½ se compromete a cumplir con todos los reglamentos globales aplicables, incluidas las leyes contra la corrupci¨®n y las leyes comerciales. El ¨¦xito de nuestra empresa se basa en la oferta de productos y servicios de primera clase, sin pr¨¢cticas corruptas o ilegales.
- Cumplimiento comercial
- Anticorrupci¨®n y antisoborno
- Derechos humanos
Los productos, servicios y tecnolog¨ªas de Âé¶¹´«Ã½ est¨¢n sujetos a las leyes y reglamentos de cumplimiento normativo comercial de los Estados Unidos y otras jurisdicciones aplicables.
De conformidad con las leyes y normativas aplicables, actualmente Âé¶¹´«Ã½ proh¨ªbe el uso no autorizado de sus productos, servicios y tecnolog¨ªas en Cuba, Ir¨¢n, Corea del Norte, Siria, Crimea y las denominadas Rep¨²blica Popular de Luhansk y Rep¨²blica Popular de Donetsk en Ucrania. Debido a que esta lista de pa¨ªses y regiones puede cambiar a lo largo del tiempo, se insta a los clientes y a sus usuarios a consultar las normativas pertinentes, incluidas las Regulaciones de Administraci¨®n de Exportaciones de los EE. UU. (15 CFR Parte 730 y siguientes), los programas de sanciones de la Oficina de Control de Activos Extranjeros de los EE. UU. y la Lista de Control de ?rea de Canad¨¢ de la Ley de Permisos de Exportaci¨®n e Importaci¨®n de Canad¨¢. La exportaci¨®n, reexportaci¨®n, venta o suministro, directa o indirectamente, desde los Estados Unidos o por una persona estadounidense dondequiera que se encuentre, de cualquier producto, servicio o tecnolog¨ªa de Âé¶¹´«Ã½ (incluidos los datos t¨¦cnicos) a cualquiera de estos pa¨ªses o regiones est¨¢n estrictamente prohibidos sin la autorizaci¨®n previa del gobierno de EE. UU.
Los productos, servicios y tecnolog¨ªas de Âé¶¹´«Ã½ no pueden ser exportados, reexportados, transferidos o utilizados por ninguna persona o entidad restringida incluida en alguna lista de partes prohibidas o restringidas de Estados Unidos, la Uni¨®n Europea o las Naciones Unidas, incluidas aquellas que figuran en la lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, la Lista de Personas o Entidades Denegadas del Departamento de Comercio de Estados Unidos, la Lista de Excluidos del Departamento de Estado o listas similares de partes denegadas, sin la autorizaci¨®n previa de la agencia reguladora correspondiente. Si necesita m¨¢s informaci¨®n y asistencia adicional para determinar sus requisitos de licencia individuales, contacte con la agencia reguladora pertinente (por ejemplo, el o .
Los productos, servicios y tecnolog¨ªas de Âé¶¹´«Ã½ no pueden exportarse, reexportarse ni transferirse para su uso directo o indirecto en ninguna actividad prohibida descrita en la Parte 744 de las Regulaciones de la Administraci¨®n de Exportaciones de EE. UU., incluidas ciertas armas nucleares, qu¨ªmicas o biol¨®gicas; sistemas de cohetes; o usos finales de veh¨ªculos a¨¦reos no tripulados.
Para ver una lista de productos y funciones de Âé¶¹´«Ã½ con n¨²meros de clasificaci¨®n de control de exportaciones (ECCN), excepciones de licencia aplicables y CCAT de acuerdo con el Departamento de Comercio, la Oficina de Industria y Seguridad y las Regulaciones de Administraci¨®n de Exportaciones de Estados Unidos, consulte este documento.
?
Esta lista es meramente informativa y est¨¢ sujeta a cambios sin previo aviso. Âé¶¹´«Ã½ no declara ni garantiza la precisi¨®n, integridad o fiabilidad de la informaci¨®n disponible en este documento y no es responsable de ning¨²n da?o, ya sea directo, consecuente, accesorio o de otro tipo, que cualquier tercero pueda sufrir como resultado del uso de dicha clasificaci¨®n.
Âé¶¹´«Ã½ proh¨ªbe cualquier tipo de pagos corruptos, incluidos sobornos, comisiones ilegales o pagos de facilitaci¨®n. El comportamiento corrupto quebranta los valores sobre los que se basa nuestra empresa, los principios de competencia leal y el estado de derecho. Esperamos que nuestros partners de negocio compartan nuestro compromiso con la integridad y, si hay indicios de que un representante es poco ¨¦tico o podr¨ªa estar involucrado en una conducta corrupta, prohibimos hacer negocios con ¨¦l.
Como empresa, no toleramos ni toleraremos ninguna infracci¨®n de nuestros est¨¢ndares y pol¨ªticas. A trav¨¦s de nuestro programa de cumplimiento normativo anticorrupci¨®n, promovemos el cumplimiento normativo de la Ley de Pr¨¢cticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU., la Ley Antisoborno del Reino Unido y otras leyes anticorrupci¨®n de todo el mundo. Nuestra pol¨ªtica anticorrupci¨®n proporciona las pautas y los principios para ayudar a los directores, funcionarios y empleados de todo el mundo a mantener nuestro compromiso anticorrupci¨®n. Y nuestro programa de cumplimiento normativo est¨¢ dise?ado para prevenir, detectar y solucionar problemas de esa ¨ªndole.
Contamos con un s¨®lido programa de due diligence de terceros, que engloba a partners, proveedores, agentes, grupos de inter¨¦s y otros terceros. ? Incluimos t¨¦rminos y condiciones anticorrupci¨®n en nuestros contratos con terceros y requerimos que nuestros terceros reconozcan nuestro C¨®digo de conducta de partners o nuestro C¨®digo de conducta de proveedores. Âé¶¹´«Ã½ cuenta con un equipo de investigaciones corporativas internas dedicado a investigar denuncias de soborno y corrupci¨®n.
Pol¨ªtica anticorrupci¨®n
Âé¶¹´«Ã½ cree en la dignidad fundamental de cada ser humano y en el respeto a los derechos individuales. Al realizar negocios en todo el mundo, nos comprometemos a respetar los derechos humanos.
Esclavitud moderna
Âé¶¹´«Ã½ defiende los m¨¢s altos est¨¢ndares morales, ¨¦ticos y legales en todo lo que hacemos, y la integridad es un valor fundamental de Âé¶¹´«Ã½. Esto incluye garantizar que los delitos que infringen los derechos humanos fundamentales, entre ellos la esclavitud, el uso de mano de obra infantil ilegal, la servidumbre, la servidumbre por deudas, la mano de obra forzada, el matrimonio forzado, el reclutamiento enga?oso para mano de obra o servicios y la trata de seres humanos (colectivamente, "esclavitud moderna") no se produzcan en nuestro lugar de trabajo o en nuestra cadena de suministro. Estos delitos adoptan diversas formas, todas las cuales tienen en com¨²n la privaci¨®n de la libertad de una persona por acci¨®n de otra con el fin de explotarla para obtener un beneficio personal o comercial. Âé¶¹´«Ã½ no tolera en absoluto ninguna forma de esclavitud moderna en nuestra empresa y estamos totalmente comprometidos a prevenirla y detectarla. Âé¶¹´«Ã½ tambi¨¦n tiene un compromiso con la transparencia en nuestras actividades comerciales y en toda nuestra cadena de suministro. Nuestros esfuerzos para combatir todas las formas de esclavitud moderna y de trata de seres humanos se detallan en la declaraci¨®n de Âé¶¹´«Ã½ contra la esclavitud moderna.
HABLAMOS CLARO
Defendemos lo que es justo
Tenemos una responsabilidad colectiva de denunciar posibles infracciones de pol¨ªticas u otras conductas indebidas, a trav¨¦s de nuestra l¨ªnea directa confidencial (1-800-325-9976) o . Las represalias contra quienes hagan denuncias veraces de buena fe est¨¢n estrictamente prohibidas.